The students were asked to follow the instructions ad verbum.
Idiomatic Expressions for ad verbum
Phrase: to translate something ad verbum
Meaning: to translate something word for word, without any changes or adaptations
Usage: The student was asked to translate the Latin text ad verbum to demonstrate their understanding of the language.