She goes to the office day in day out.
His day in day out routine never changes.
The daily grind of commuting day in day out can be exhausting.
The monotony of doing the same thing day in day out can be mind-numbing.
She was tired of the boredom of living day in day out in the same town.