The argument turned into a dialogue of the deaf, with neither side willing to listen to the other.
The meeting felt like a dialogue of the deaf, as no progress was made towards a resolution.
Their relationship had devolved into a dialogue of the deaf, with communication breaking down completely.