She was feeling out the situation before making a decision.
The party had a tense atmosphere, so she was feeling out the atmosphere before joining in.
He was feeling out the vibe of the room to see if it was a good place to socialize.
She was feeling out the mood of the meeting before bringing up a sensitive topic.
He was feeling out her personality to see if they would get along.