The confusing sentence led us down a garden path of misunderstanding.
The ambiguous sentence left the readers confused.
The misleading sentence caused us to make incorrect assumptions.
The complex sentence required multiple readings to understand.
The tricky sentence required careful parsing to grasp its true meaning.