Their incommensurable differences made it difficult for them to work together.
Their incommensurable values led to constant disagreements.
Their incommensurable beliefs caused tension in their relationship.
Their incommensurable perspectives made it hard for them to find common ground.
Their incommensurable goals led to conflicts within the team.