She's my soul mate, we understand each other perfectly.
He's my best mate, we've been friends since childhood.
She's my room mate in college, we share an apartment together.
She's my work mate at the office, we collaborate on projects together.
He's my drinking mate, we always go out for a beer after work.