He responded to her teasing with a nyah-nyah of his own.
Idiomatic Expressions for nyah
Phrase: nyah-nyah-nuh-nyah-nyah
Meaning: a more exaggerated form of taunting or mocking someone
Usage: She danced around him, singing 'nyah-nyah-nuh-nyah-nyah' to show off her victory.