His unpoetical language failed to convey the depth of his emotions.
Her unpoetical writing lacked the lyrical quality of poetry.
The unpoetical tone of his speech left the audience feeling uninspired.
Her unpoetical prose lacked the beauty and elegance of poetry.
The author's unpoetical imagery failed to create a vivid picture in the reader's mind.