Translation Terminology

verb to translate incorrectly or inaccurately

• It is important to ensure that the document is not mistranslated when sending it to international clients.
• Make sure you don't mistranslate the message when you're texting your friend in another language.
• I hope Google Translate doesn't screw up and mistranslate this for me.
• Her actions could easily be mistranslated as arrogance, when in reality she is just shy.

noun Bridge language refers to a language that serves as a means of communication between people who do not speak the same native language.

• English is often considered a bridge language in international business negotiations.
• Learning English can help you communicate with people from different countries - it's like a bridge language.
• English is like the ultimate bridge language, dude.
• Music can be a bridge language that connects people from different cultures and backgrounds.

noun a Latin phrase meaning 'to the word'

adverb modifying a verb, adjective, or another adverb, indicating manner, time, place, or degree

• The lawyer insisted on quoting the contract ad verbum during the court proceedings.
• He copied the instructions ad verbum to make sure he didn't miss any steps.
• She repeated the lyrics ad verbum because she loved the song so much.
• The artist recreated the painting ad verbum, paying attention to every detail.