His diffidence is often mistaken for shyness by others.
His diffidence is often perceived as timidity in confrontational situations.
His diffidence often manifests as social anxiety in large gatherings.
Her diffidence is rooted in deep self-doubt about her abilities.
Her diffidence leads to hesitancy in making decisions.